不一樣的溫度
黑色星期五的夜晚，儘管上了一天班，身體早已疲累不堪，卻仍守在筆電前，隨意瀏覽社群網站、打著小盹，靜靜等待螢幕右上角小圖示的指針與時針重疊那一刻。視窗分頁早早掛著訂票系統，只為能準時按下按鈕，買到一張回家的車票。
臨近午夜時分、守著電腦搶交通票，儼然已成身處異地的遊子在各節日或重大事件前為返鄉的最佳寫照。這次的搶票熱潮，為的是2020年中華民國總統選舉。返家投下自己的那一票，為了不是別的，而是不再重蹈覆徹、落入同溫層的甜蜜陷阱中。
氣象學中，平流層（stratosphere）裡的大氣以水平方向流動，垂直方向較少，氣流平穩，又稱作「同溫層」。將此名詞轉移至新聞媒體，就成迴聲室效應（echo chamber），意指在某一環境中充斥意見相近的聲音，讓人們認為這就是事實。而在社交網絡發達與演算法盛行的現今，大數據針對個人使用習慣與歷史紀錄所形成的過濾氣泡（filter bubble）現象，更在網路世界強烈發酵。
「只看自己想看的、只聽自己想聽的」是資訊爆炸的時代中人人無一倖免的盲點效應。使用的社交工具越多、時間越長，盲目地產生偏見與錯覺就更加明顯。從2016年美國總統大選到近期的英國脫歐（Brexit）公投，同溫層效應不僅誤導選情局勢、跌破各界眼鏡，更打臉各項民調。
如何避免此現象，擴大資訊來源、隨時抱持懷疑和廣闊自身視野，是走出同溫層的最好方法。如同這期的封面故事，該發展能源產業或保護生態環境，其實兩方各自有其說法與論證。若只侷限某種意識形態，只願意接收某部分資訊，忽略相左的意見，必然無法看到事情的全貌。
另一方面，在面對排山倒海的資訊時，如何客觀聆聽不一樣聲音，但又不忘堅定自己的選擇？相信這是活在速食資訊年代的人們一輩子都必須學習的課題。儘管最終沒有搶到心目中預想時間的車票，但仍慶幸可以自由投下符合自我認知的一票，而不是讓他人來決定我們去往的方向。
抬起頭，站在擁著自由空氣的天空下。
主編 李依庭
News Focus
4 不只是能除臭的咖啡殘渣／別再邊走邊滑了！當心使用手機造成的頭部創傷
5 鼓手的大腦和你想的不一樣／刷牙也可以預防心臟疾病？
6 惡魔蠕蟲如何適應極端環境？基因或許能解惑
7 火星部分區域冰層淺薄 人類「親身」登陸有望？
科學‧出走
8 打桌遊不要聽搖滾樂啦！／謝育哲
10 封面引言
12 封面故事一：離岸風力發電，環評把關就夠了嗎?／王珮蓉、高國瑋
16 封面故事二：在爭議中尋求永續發展─離岸風電生態評估再進化／林子皓、柯智仁
20 封面故事三：為與不為─當水下噪音成為一種鯨豚生態干擾／湛翔智
24 封面故事四：鯨豚能與離岸風場共存嗎？─
從生態調查找答案／觀察家生態顧問有限公司、賽塔小組
28 顯影1：月有陰晴圓缺／李美英
專 欄
30 數不勝數：教科書外的數學—整數數列線上大全OEIS／林家妤Shark Lin
34 格物致知：物理界的百年難解習題—質子半徑之謎／高崇文
38 生生不息：隱身昆蟲體內的血流脈動—開放式循環系統／張園、呂昀恆、吳岳隆
42 物換星移：在事件視界望遠鏡前，人們怎麼觀測黑洞？／邵思齊
46 前瞻未來：把歌曲變成伴唱帶—如何從樂曲中分離音樂與人聲？／蘇黎
50 顯影2：暹羅鎖鍊蛇／游崇瑋
思辨之評
54 《科學月刊》，站在下個五十年的起點／蔡孟利
58 黑死病再現？從北京鼠疫談防治與追蹤／莊人祥
精選文章
60 沒什麼用途，藏起來也好？—不見得所有生命現象都是適應性的結果／許家偉
64 物理英雄與大時代的交會—惠勒與歐本海默／簡宗奇
68 潛藏內太空的微觀世界—海洋病毒／嚴融怡
72 追憶年華：50年之後—染色體又知多少？／羅時成
76 Live 科學：一樣米養百樣人，而臺灣竟有千樣米？／李依庭