- 精選文章
文章專區
2013-12-01孤帆遠影碧「空」盡—從光的散射看李白詩句
528 期
Author 作者
祁甡／交通大學光電系退休教授。
唐代詩人孟浩然自武昌遠行赴揚州；他的好友「詩仙」李白特來送行，兩人在黃鶴樓道別，李白目送孟浩然搭船東行，寫下了有名的七言絕句：
故人西辭黃鶴樓，
煙花三月下揚州；
孤帆遠影碧空盡，
惟見長江天際流。
其中，「孤帆遠影碧空盡」一句中的「碧空」二字，另有版本寫為「碧山」。近讀張雙英教授的文章（張雙英、沈秋雄等編撰，《中國古典詩歌欣賞系列》初級第四冊，國立編譯館，2004年），他認為「碧空」在內容上顯得比較空泛，不如「碧山」具體。他說：「船越去越遠，最後只剩下一點帆影，終於消失在碧綠的山影下。」但是，如果從物理現象來看，應該是「碧空」較為合理。
以下，我們可以從光在大氣中的散射現象，來判讀這個詩句。在睛朗的天氣，天空是碧藍的；科學家們仔細觀察研究了其中的原因。
1871年，英國物理學家瑞利爵士（Lord Rayleigh）在一篇論文中提到：當光波被遠小於光波長的粒子（如空氣分子）散射時，散射光的強度與其波長的四次方成反比，這就是有名的「瑞利散射原理」（Rayleigh scattering）。短波長的紫、藍色光比長波長的橙、紅色光更容易受到散射；結果，散射光以短波長為主，整體看起來就呈現藍色。經過二十多年的研究驗證，瑞利在1899 年，確立了他的推論：「日光經空氣分子的散射，可充分解釋天空是藍的。」 ......【更多內容請閱讀科學月刊第528期】