- 精選文章
文章專區
2015-07-01點翠─精緻的傳統工藝與翠鳥的悲歌
547 期
Author 作者
嚴融怡／中興大學土壤環境科學系畢業，現任中研院地科所助理與社團法人台北市野鳥學會解說志工。
最近幾年隨著《宮心計》、《宮鎖心玉》、《宮鎖珠簾》、《步步驚心》、《後宮甄嬛傳》等多部清宮劇的熱潮，讓不少觀眾注意到後宮女性服飾所佩戴的那些靈藍逸動的點翠首飾。
「點翠」在古代中國有著悠久的歷史。《韓非子·外儲說左上》：「楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。」為買櫝還珠的典故，其中「輯以羽翠」指的就是點翠工藝。顧名思義，就是採用翠鳥的羽毛來點綴的飾品。
中國古代的點翠工藝雖然精美，生產過程卻極為殘忍。點翠所用的翠羽必須從活的翠鳥身上拔取，顏色才能鮮明亮麗。根據部位和工藝技法的不同，可呈現出淺藍、藍綠、湖藍、藏藍、蕉月、深藏青等不同的色彩，極富變化。在製作過程中，工匠們會先打造金或鎏金的底座，然後再把翠鳥的羽毛——一般最常用的就是牠們背部亮藍色的羽毛，鑲嵌黏貼於底座上，再與其他各色珠寶材料搭配，製成各種飾品。
圖一：翠鳥身上亮藍色的羽毛為牠在古代製造了不少災難。
（Flickr:Flickpicpete）
點翠最常用於髮簪。髮簪在古代婦女裝扮中占有重要地位，尤其唐宋以後，金、銀簪的造型日益複雜。在髮簪古物中，以翠羽簪最為精美，它的簪架周圍較高，中間凹陷的部分，便是將羽毛以黏著劑黏貼上去的部位，羽毛的周圍會再配上一圈金邊，以增加裝飾效果。此外，再嵌上翡翠、珍珠、碧璽、珊瑚、寶石等，搭配呈現圓滿吉祥的圖案，更顯尊貴華麗。製作點翠時雖用到黏著劑，但成品乾燥之後，不怕水浸雨淋，經久不褪色。......【更多內容請閱讀科學月刊第547期】